Відкриття пам’ятника польським професорам, яких розстріляли нацисти на Вулецьких пагорбах у 1941 році

У Львові відкрили пам’ятник

польським професорам, розстріляним нацистами на Вулецьких пагорбах у 1941 році

Відкриття пам’ятника приурочене до 70-ї річниці цієї події. Його спорудження є спільним проектом мерій двох міст – Львова і Вроцлава. Пам’ятник має вигляд камінної арки з десяти постаментів з римськими літерами, які символізують десять Божих Заповідей. Основний акцент робиться на п’яту заповідь – «Не убий». Камінь під номером п’ять трохи висунутий і створює враження, що може зруйнуватися вся арка. Таким чином автори проекту хотіли показати, що порушуючи цю заповідь, створюється загроза руйнування всієї конструкції – знищення всього світу.

A monument to the

 Polish professors was opened in Lviv, which were shot up by Nazis on Vuletskikh hills in 1941.

Opening of a monument is timed to the 70^th anniversary of this event. Its building is the common project of the city councils of two cities – Lviv and Wroclaw. A monument has the type of stone arch from ten pedestals with the Roman letters, which symbolize Ten Commandments of Divine. The main accent is done on a fifth commandment – «Not put to death». A stone number five is a bit pulled out and gives the impression that whole arch can be destroyed. Thus the authors of the project wanted to show that violating of this commandment creates the threat of destruction of whole construction – elimination of the whole world.